tai a chau meaning in English
大鸦洲
大亚洲
Examples
- 35 . immigration vietnamese migrants tai a chau detention centre repeal rules 1997
35 . 1997年人民入境越南移居者大鸦洲羁 - Hon patrick lau sau - shing raised a question on proposal to build a liquefied natural gas receiving terminal on tai a chau
刘秀成议员就在大鸦洲兴建液化天然气接收站的建议提出质询。 - Since july 2006 , of the manning scale of marine police officers patrolling the waters south of lantau , including the waters near tai a chau , siu a chau , peng chau and cheung chau
自2006年7月至今，在大屿山以南海面包括大小鸦洲坪洲及长洲一带海域巡逻的水警人手编制 - However , recently i still received requests for assistance from quite a number of people , who said that during the period between 31 december 2006 and 3 january 2007 , an average of 10 to 15 mainland fishing vessels were spotted making unauthorized entry into the waters off tai a chau and siu a chau each day , and a total of 140 fishing nets set up there by cheung chau fishermen had been torn away by such vessels
然而，近日本人仍接获不少市民求助，他们指在2006年12月31日至2007年1月3日期间，每日平均有10至15艘内地渔船非法进入大小鸦洲水域，并扯去共140个长洲渔民在该处水域设置的渔网。 - To add " , and improving the sales channels " after " high quality and safe " ; to delete " and " before " ; to add " tourism and vacation , " after " leisure and recreation , " ; to delete " meet " after " so as to " and substitute with " cater for " ; and to delete " public " after " the needs of the " and substitute with " market ; taking vigorous actions to conserve the territory s precious marine ecological resources , such as the waters around the soko islands i . e . tai a chau and siu a chau where there are rich marine ecological resources and habitats of chinese white dolphins and finless porpoises , so as to ensure the sustainable development of the fisheries industry ; and enhancing retraining to assist employees in various sectors of the agriculture and fisheries industries , such as production , transport , slaughtering , wholesale and retail , etc , and allocating additional resources to assist them in resolving problems in starting businesses or securing employment during the course of transformation "
王国兴议员动议下列修正案：在"优质和安全的"之后加上" ，并改善销售途径"在"六"之前删除"及"在"休闲康乐"之后加上"旅游度假"在"路向，以"之后加上"适"在"应市"之后删除"民" ，并以"场"代替及在紧接句号之前加上"七以积极行动保护本港珍贵的海洋生态资源，例如拥有丰富海洋生态资源以及作为中华白海豚和江豚的栖息地的索罟群岛即大小鸦洲水域，从而确保渔业的可持续发展及八加强再培训帮助渔农业生产运输屠宰批发零售等各环节的雇员，并增拨资源协助他们在转型中解决创业和就业的问题" 。